Der Konditional hat im Deutschen keine eigene
Funktion, er ist lediglich ein Substitut für
einen unbekannten, gestelzt klingenden Konjunktiv
II. Der Konditional
kann den Konjunktiv II
auch dann ersetzen, wenn der Konjunktiv
II mit dem Imperfekt
identisch ist. Diese Sätze sind identisch.
Beispiele
Wenn er in die Schule ginge, würde er etwas lernen.
Wenn er in die Schule gehen würde, lernte er etwas.
Wenn er in die Schule ginge, lernte er etwas.
Wenn er die Schule gehen würde, würde er etwas lernen.
Problematisch ist hierbei der Konjunktiv
II von lernen (lernte), weil er identisch
ist mit dem Imperfekt,
man würde ihn also üblicherweise durch
den Konditional
ersetzen.
