| Übung 7 |
| Comme il ne savait pas nager, il se serait noyé si on n' était pas venu à son secours. |
 |
 |
Da er nicht schwimmen konnte, wäre er ertrunken, wenn man ihm nicht zur Hilfe geeilt wäre.
|
| Puisqu'il n'avait pas l'intention de partir sans payer ses dettes, il a continué à travailler. |
|
|
Da er nicht vor
hatte abzureisen, ohne seine Schulden
bezahlt zu haben, arbeitete er weiter.
|
| Comme tu ne savais
plus quoi faire, tu as décidé
de nous écrire. |
|
|
Da du nicht mehr weiter wusstest, hast du entschieden, uns zu schreiben.
|
| Puisqu' il ne connaissait pas le nombre de réfugiés, le gouvernement fut forcé de payer les montants réclamés par l'entreprise. |
|
|
Da er die Anzahl
der Flüchtlinge nicht kannte, war
die Regierung genötigt, die von
dem Unternehmen geforderte Summe zu
bezahlen.
|
| Puisqu'il n'avait pas été informé de l'erreur, il lui était impossible de fournir des informations. |
|
|
Da er von dem Fehler nicht in Kenntnis
gesetzt worden war, war es ihm unmöglich,
die Informationen zu liefern.
|
| Puisqu'il ne savait pas encore lire, il ne pouvait pas lire la lettre de sa grand-mère. |
|
|
Da er noch nicht lesen konnte, konnte er den Brief seiner Großmutter nicht lesen.
|
| Puisqu'il est venu juste pour nous voir, nous l' avons attendu. |
|
|
Da er ja nur gekommen war, um uns
zu sehen, haben wir auf ihn gewartet.
|
| Comme il s' est trompé sur l' heure, il n' y avait plus personne quand il est arrivé. |
|
|
Da er sich in der Uhrzeit geirrt hatte, war niemand mehr da, als er ankam.
|
| Comme il avait entendu
dire que tout le monde était riche
dans ce pays-là, il voulait y
aller. |
|
|
Da er hatte sagen hören, dass in diesem Land alle reich seien, wollte er dahin gehen.
|
| Puisqu'il a accepté l'argent, il est aussi coupable. |
|
|
Da er das Geld angenommen hatte, ist er auch schuldig.
|
