Das passé composé
haben wir im french
survival guide II schon besprochen. Wir fassen
die wesentlichen Punkte nochmal zusammen. Wie im
Deutschen auch ist bei der Bildung des passé
composé zwischen transitiven und intransitiven
Verben zu unterscheiden. Transitive Verben werden
mit avoir / haben
konjugiert, intransitive Verben mit être
/ sein. Transitive Verben sind Verben, die
ein Akkusativobjekt nach sich ziehen können
(Ich sehe ihn, Wir
essen den Kuchen), intransitive Verben sind
solche, die das nicht können (Ich
schwimme, wir gehen).
transitive Verben
intransitive Verben
Französisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Subjekt
Hilfsverb
Partizip Perfekt
Subjekt
Hilfsverb
Partizip Perfekt
Subjekt
Hilfsverb
Partizip Perfekt
Subjekt
Hilfsverb
Partizip Perfekt
J' (m.)
ai
acheté
Ich (m.)
habe
gekauft.
Je (m.)
suis
venu.
Ich (m.)
bin
gekommen.
J' (w.)
ai
acheté
Ich (w.)
habe
gekauft.
Je (w.)
suis
venue.
Ich (w.)
bin
gekommen.
Tu (m.)
as
acheté
Du (m.)
hast
gekauft.
Tu (m.)
es
venu.
Du (m.)
bist
gekommen.
Tu (w.)
as
acheté
Du (w.)
hast
gekauft.
Tu (w.)
es
venue.
Du (w.)
bist
gekommen.
Il
a
acheté
Er
hat
gekauft.
Il
est
venu.
Er
ist
gekommen.
Elle
a
acheté
Sie
hat
gekauft.
Elle
est
venue.
Sie
ist
gekommen.
Nous (m.)
avons
acheté
Wir (m.)
haben
gekauft.
Nous (m.)
sommes
venus.
Wir (m.)
sind
gekommen.
Nous (w.)
avons
acheté
Wir (w.)
haben
gekauft.
Nous (w.)
sommes
venues.
Wir (w.)
sind
gekommen.
Vous (m.)
avez
acheté.
Ihr (m.)
habt
gekauft.
Vous (m.)
êtes
venus.
Ihr (m.)
seid
gekommen.
Vous (w.)
avez
acheté.
Ihr (w.)
habt
gekauft.
Vous (w.)
êtes
venues.
Ihr (w.)
seid
gekommen.
Ils
ont
acheté
Sie
haben
gekauft.
Ils
sont
venus.
Sie
sind
gekommen.
Elles
ont
acheté
Sie
haben
gekauft.
Elles
sont
venues.
Sie
sind
gekommen.
In der Tabelle ist nun deutlich zu erkennen, dass
bei einer Konjugation mit être
das Partizip Perfekt flektiert wird, das heißt
sich in Genus und Numerus nach dem Subjekt richtet,
auf das es sich bezieht.
