französisch spanisch-lehrbuch.de
englisch englisch-lehrbuch.de
italienisch italienisch-lehrbuch.de
Französisch lernen - Französisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Kapitel 12 12.11.3 Konjunktionen der Bedingung und der Hypothesen

voriger Punkt
Kapitel 12: Konjunktionen

  12.11.3 Konjunktionen der Bedingung und der Hypothesen

12.11.3.1 pourvu que = unter der Voraussetzung, dass (mit subjonctif)
  Pourvu qu' il ait de l' argent , il va payer.
    Unter der Voraussetzung, dass er Geld hat, wird er bezahlen.

12.11.3.2 à moins que ... ne = wenn nicht, sofern nicht (mit subjonctif)
  A moins qu' il ne reprenne en main les rênes de sa vie, il sera bientôt un clochard.
    Wenn er die Zügel seines Lebens nicht wieder in die Hand nimmt, wird er bald ein Penner sein.

12.11.3.3 à (la) condition que = unter der Bedingung dass (mit subjonctif)
  A condition qu' il ne soit pas malade, il peut aller à l' école.
    Unter der Bedingung, dass er nicht krank ist, kann er in die Schule gehen.

12.11.3.4 en admettant que = wenn man zugesteht (mit subjonctif)
  Même en admettant qu' il ait été soûl, son comportement était inacceptable.
    Selbst wenn man zugesteht, dass er betrunken war, war sein Verhalten inakzeptabel.

12.11.3.5 après quoi = worauf
  Après quoi, sans qu'on lui ait posé la moindre question, il avait poursuivi son chemin.
    Worauf er, ohne dass man ihm noch eine einzige Frage gestellt hätte, auf seinem Weg voranschritt.

12.11.3.6 à supposer que / supposé que = unter der Annahme (mit subjonctif)
  A supposer que ces calculs soient corrects, ce sera un succès.
    Unter der Annahme, dass die Berechnungen richtig sind, wird es ein Erfolg werden.
 
voriger Punkt