2.5.1
Der Akzent als nichtdiakritisches Zeichen zur
Unterscheidung von Homonymen
Homonyme sind
Gleichklinger, also Wörter, die gleich klingen,
aber eine unterschiedliche Bedeutung haben, im
Deutschen sind zum Beispiel Tor (große Tür)
und Tor (ein Durchgeknallter) Homonyme.
Ohne Akzent
mit Akzent
sur (auf)
sûr (sicher)
mur (Mauer)
mûr (reif)
la (die)
là (dort)
ou (oder)
où (wo)
notre (unser, adjektivisch)
nôtre (unser,
substantivisch) *
* hierbei handelt es sich nicht um ein Homonym, denn notre, das Adjektiv, ist
ein offenes o, nôtre, das Substantiv, wird mit einem geschlossenen o, also
mit gespitzten Lippen gesprochen. Wir lassen es aber trotzdem stehen, denn so
ist es erstens einprägsam und zweitens ist das vielen Leuten gar nicht bewußt,
dass es unterschiedlich gesprochen wird, aber jetzt werden Sie das nie mehr vergessen,
stimmts :-)
