| 19.1.4 Anhängen von n' est-ce pas |
Es gibt im Deutschen die Möglichkeit, aus jedem Satz eine Frage zu machen, indem man nicht wahr, stimmt' s, richtig etc. anhängt.
| Beispiele |
| Du warst nicht beim Arzt, stimmt' s? |
| Du hast es ihm nicht gesagt, nicht wahr? |
| Du hast dein Geld verloren, richtig ? |
Dieselbe Funktion wie
nicht
wahr, stimmt' s, richtig hat im Französischen
n'est-ce pas (wörtlich:
Ist es nicht?).
| Beispiel |
|
Tu n' es pas allé
chez le médecin, n'
est-ce pas? |
|
Tu ne lui as rien
dit, n' est-ce
pas? |
|
Tu as perdu ton argent, n' est-ce pas? |
