| Übung 1 |
| Seit er erfuhr, dass sie krank ist, vermeidet er alles, was sie anstrengen könnte. |
| --- a
appris qu' elle était malade, il évite
tout ce qui pourrait la fatiguer.
|
|
Depuis qu' il
|
Dès qu' il
|
A partir du moment où il
|
Quand il
|
| In dem Moment als er erfuhr, dass sie krank ist, ist er abgereist. |
| --- a
appris qu' elle est malade, il est
parti. |
|
Depuis qu' il
|
Dès qu' il
|
A partir du moment où il
|
Quand il
|
| Als sie krank war, hat er sie gepflegt. |
| --- était
malade, il la soignait. |
|
Depuis qu' elle
|
Dès que qu' elle
|
A partir du moment où elle
|
Quand elle
|
| Sie sprechen schon seit dreißig Jahren nicht mehr miteinander. |
| Ils ne
se parlent plus --- trente ans. |
|
depuis
|
dès
|
à partir du moment
|
quand
|
| Seit sie nicht mehr miteinander sprechen, streiten sie auch nicht mehr. |
| --- ne
se parlent plus, ils ne se disputent
plus. |
|
Depuis qu' ils
|
Dès qu' ils
|
A partir du moment où ils
|
Quand ils
|
| In dem Moment, indem er anfing zu sprechen, fing sie an
zu gähnen. |
| --- commençait
à parler, elle commençait
à bâiller. |
|
Depuis qu' il
|
Dès qu' il
|
A partir du moment où il
|
Quand il
|
| Wenn er anfängt zu sprechen, fängt sie an zu gähnen. |
| --- commence
à parler, elle commence à
bâiller. |
|
Depuis qu' il
|
Dès qu' il
|
A partir du moment où il
|
Quand il
|
| Seit er angefangen hat zu sprechen, lernt er jeden Tag mindestens fünf Wörter. |
| --- a
commencé à parler, il
apprend au moins cinq mots par jour.
|
|
Depuis qu' il
|
Dès qu' il
|
A partir du moment où il
|
Quand il
|
| Ab morgen werde ich aufhören zu rauchen. |
| --- demain
j' arrêterai de fumer. |
|
Depuis
|
Dès
|
A partir de
|
Quand
|
| Seit zwei Wochen rauche ich nicht mehr. |
| --- deux
semaines je ne fume plus. |
|
Depuis
|
Dès
|
A partir du moment
|
Quand
|
| Seit ich es wußte, habe ich es nicht mehr gemacht. |
| --- je
le savais, je ne le faisais plus.
|
|
Depuis que
|
Dès que
|
A partir du moment où
|
Quand
|
| Als ich es erfuhr, habe ich damit aufgehört. |
| --- je
l' ai appris, j' ai arrêté
de le faire. |
|
Depuis que
|
Dès que
|
A partir du moment où
|
Quand
|
| Sobald ich es weiß, werde ich dich benachrichtigen. |
| --- je
le sais, je vais t' informer. |
|
Depuis que
|
Dès que
|
A partir du moment où
|
Quand
|
|
|
