Irgendwie kann auch im Deutschen nach Verben, Konjunktionen oder Redewendungen die Ziel, Absicht, Hoffnung, Befürchtung ausdrücken der Konjunktiv stehen, allerdings ist nicht wirklich ein System erkennbar.

Viele Ausrufe drücken einen Wunsch aus. In diesem Fall steht der Konjunktiv II bzw. dessen Ersatzform, der Konditional, weil sich der Wunsch nicht realisiert.

Beispiele
Oh, wenn er doch bloß die Klappe halten würde!
Oh, wenn er doch bloß die Klappe hielte!
Oh, wenn sie doch schon da wäre!