Wir kennen zwei Typen von Possessivpronomen, adjektivische und substantivische Possessivpronomen. Bei den adjektivischen Possessivpronomen, über die wir bereits gesprochen haben, wird lediglich präzisiert, wem etwas gehört, während substantivische Possessivpronomen stellvertretend für das Objekt stehen.

a) Das ist mein Auto.
b) Das ist meines.

Im Satz a) wird lediglich präzisiert, wem das Auto gehört, während im Satz b) das Possessivpronomen das Objekt vertritt. Würde man die Sache wieder im Detail betrachten, dann ergäbe sich, was das Deutsche angeht wieder das komplexe Schema, das wir schon von den adjektivischen Possessivpronomen her kennen. Auch die substantivischen Possessivpronomen werden im Hinblick auf die Person (1./2./3. Singular, 1./2./3. Plural) vom Besitzenden determiniert, im Hinblick auf Genus und Numerus vom Besessenen. Im Deutschen sind sie noch zusätzlich vom Kasus und in der 3. Person Singular noch vom Geschlecht des Besitzenden determiniert. In Anbetracht der Tatsache, dass man es automatisch richtig macht, lohnt es sich vielleicht nicht, genauer darüber nachzudenken. Wie dem auch immer sei, das System der Possessivpronomen im Französischen ist einfach. Die Tabelle bildet jetzt nur den Nominativ ab, weil die anderen Fälle ja über Präpositionen gebildet werden.

Substantivische Possessivpronomen
le mien la mienne les miens les miennes
meiner meine meine meine
C' est le mien. C' est la mienne. Ce sont les miens. Ce sont les miennes.
Das ist meiner. Das ist meine. Das sind meine. Das sind meine.
le tien la tienne les tiens les tiennes
deiner deine deine deine
C' est le tien. C' est la tienne. Ce sont les tiens. Ce sont les tiennes.
Das ist deiner. Das ist deine. Das sind deine. Das sind deine.
le sien la sienne les siens les siennes
seiner seine seine seine
C' est le sien. C' est la sienne. Ce sont les siens. Ce sont les siennes.
Das ist seiner. Das ist seine. Das sind seine. Das sind seine.
le nôtre la nôtre les nôtres les nôtres
unser unsere unsere unsere
C' est le nôtre. C' est la nôtre Ce sont les nôtres. Ce sont les nôtres.
Das ist unserer. Das ist unsere Das sind unsere. Das sind unsere.
le vôtre la vôtre les vôtres les vôtres
euer euere euere euere
C' est le vôtre. C' est la vôtre Ce sont les vôtres. Ce sont les vôtres.
Das ist eurer. Das ist eure Das sind eure. Das sind eure.
le leur la leur les leurs les leurs
ihr ihre ihre ihre
C' est le leur. C' est la leur Ce sont les leurs. Ce sont les leurs.
Das ist ihrer. Das ist ihre Das sind ihre. Das sind ihre.
Beispiele
Je vois ta voiture, mais pas la mienne.
Ich sehe dein Auto, aber nicht meines.
Je lui donne mon argent et le tien aussi.
Ich ihm gebe mein Geld und das deine auch.
Ses idées sont bizarres mais les tiennes sont encore plus bizarres.
Seine Ideen sind merkwürdig, aber deine sind noch merkwürdiger
Nos chaussures sont devant la porte et les vôtres sont sous la table.
Unsere Schuhe sind vor der Tür und eure sind unter dem Tisch.
Son père est allé aux Etats Unis et le mien est allé en Angleterre.
Sein Vater ist gegangen in die USA und meiner ist gegangen nach England.