Das geschlossene e und das offene e gibt es auch im Deutschen, letzteres ist schlicht ein ä. Die Unterschiede sind leicht zu hören. Eine Diskussion über die Schwankungen des deutschen ä wollen wir hier nicht führen. Wir werden am Ende des Kapitels die drei Laute geschlossenes e, offenes e und dumpfes ö nochmals kontrastierend darstellen.

offenes e (ä)
vraie (wahr)
parfait (perfekt)
lait (Milch)
père (Vater)
bête (dumm)
geschlossenes e
arrivé (angekommen)
cinéma (Kino)
légende (Legende)
nez (Nase)
léger (leicht)