Datumsangaben beinhalten oft auch den Wochentag!

Beispiel
Er kommt am Sonntag, den 23. April 2003.
Er bleibt bis zum Mittwoch, den 24. Juni 2004.

Im Französischen erfolgt die Angabe eines Wochentages ohne irgendein Bindeglied direkt vor dem Datum.

Die sieben Wochentage
Les personnes qui ne se sont pas encore inscrites peuvent toujours le faire jusqu’au jeudi 2 octobre 2003.
Die Personen, die sich noch nicht eingeschrieben haben, können dies noch machen bis zum Donnerstag, 2. Oktober 2003.

Les examens auront lieu à partir de lundi prochain, le 31 mars, jusqu’au jeudi 2 avril.
Die Prüfung wird durchgeführt ab nächsten Montag, den 31. März bis zum Donnerstag den 2. April.

Le football français est en trève à partir du jeudi 2 janvier.
Der französische Fußball ist ab dem Donnerstag, 2. Januar in Urlaub.

Du mardi 17 octobre au jeudi 2 novembre 2000, des œuvres d’art seront présentées à la «maison des cultures
Ab Dienstag, den 17. Oktober 2000 bis zum Donnerstag den 2. November werden "im Haus der Kulturen" kunstgewerbliche Werke gezeigt.