Bei Zeitangaben, wo es unklar ist, ob es sich um die erste , oder die zweite Tageshälfte handelt, kann mit einer adverbialen Bestimmung (vormittags, nachmittags, abends) präzisiert werden.

Tageszeiten
La matinée = vormittags
Tôt le matin (l’aube) = früh morgens
L’après midi = nachmittags
Le soir = abends
    Volle
Anzahl der Stunden
+ Addition/
    Substraktion zur
    vollen Stunde
Zeit in   digitaler   Angabe  
wörtlich vor/
nachmittags
Il est
C’est
une heure quarante cinq minutes
1:45 Es ist 1 Stunde und
45 Minuten
du matin
Il est
C’est
une
heure
cinq minutes 1:05 Es ist 1 Stunde und
5 Minuten.
du matin
Il est
C’est
quatorze heures
trois heures
quarante cinq minutes
moins le quart
14:45 Es ist 14 Stunden 45 Minuten
Es ist 3 Stunden weniger ein Viertel
(implicite)

du matin
Il est
C’est
quatre heures
cinq heures
trente cinq minutes
moins vingt cinq minutes
4:35 Es waren 4 Stunden 35 Minuten.
Es waren 5 Stunden weniger 25 Minuten
de l’après midi
Il est
C’est
une heure vingt minutes 1:20 Es war 1 Stunde und
20 Minuten.
du matin
Il est
C’est
trois heures quinze minutes 3:15 Sind 3 Stunden und
15 Minuten.
de l’après midi
Il est
C’est
seize heures trente minutes 16:30 Sind 16 Stunden und
eine halbe.
(implicite)
Il est
C’est
vingt et une heures trente minutes 21:30 Sind 21 Stunden und
30 Minuten.
(implicite)
Il est
C’est
dix heures et quart 10:15 Sind 10 Stunden und
ein Viertel
du matin
Die Zeit

Il est quatre heures et quart. = Es ist Viertel nach vier.

Il est quatre heures de l’après midi. = Es ist Viertel nach vier nachmittags.

Il est quatre heures du matin. = Es ist Viertel nach vier morgens.

Il est seize heures quinze (16h15). = Es ist 16.15 Uhr.


Il est six heures. = Es ist sechs Uhr.

Il est six heures de l’après midi. = Es sechs Uhr nachmittags.

Il est six heures du matin. = Es ist sechs Uhr morgens.

Il est dix-huit heures. = Es ist achtzehn Uhr.


Il est trois heures. = Es ist drei Uhr.

Il est quinze heures (15h). = Es ist 15 Uhr.

Il est trois heures du matin. = Es ist drei Uhr morgens.

Il est quinze heures (15h). = Es ist 15 Uhr.


Il est cinq heures moins le quart. = Es ist Viertel vor fünf.

Il est cinq heures moins le quart du matin. = Es ist Viertel vor fünf morgens.

Il est cinq heures moins le quart de l’après midi. = Es ist Viertel vor fünf nachmittags.

Il est seize heures qurante cinq (16h45). = Es ist 16.45 Uhr.


Il est sept heures et demie. = Es ist halb acht.

Il est sept heures et demie du matin. = Es ist halb acht Uhr morgens.

Il est sept heures et demie du soir. = Es ist halb acht Uhr abends.

Il est dix-neuf heures trente (19h30). = Es ist 19.30 Uhr.


Il est neuf heures. = Es ist neun Uhr.

Il est neuf heures du matin. = Es ist neun Uhr morgens.

Il est neuf heures de soir. = Es ist neun Uhr abends.

Il est vingt et une heures (21h). = Es ist 21 Uhr.


Il est dix heures vingt. = Es ist 20 nach 10.

Il est dix heures vingt du matin. = Es ist 20 nach 10 morgens.

Il est dix heures vingt du matin. = Es ist 20 nach 10 abends.

Il est vingt deux heures vingt (22h20). = Es ist 20 nach 22.


Il est onze heures dix-sept. = Es ist 17 nach 11.

Il est onze heures dix sept du matin. = Es ist 17 nach 11 morgens.

Il est onze heures dix sept du soir. = Es ist 17 nach 11 abends.


Il est trois heures moins vingt. = Es ist zwanzig vor drei.

Il est trois heures moins vingt de l’après midi. = Es ist zwanzig vor drei nachmittags.

Il est trois heures moins vingt du matin. = Es ist zwanzig vor drei morgens.

Il est quatorze heures quarante. = Es ist 14.40 Uhr.


Il est trois heures moins dix. = Es ist zehn vor drei.

Il est trois heures moins dix du matin. = Es ist zehn vor drei morgens.

Il est trois heures moins dix de l’après midi. = Es ist zehn vor drei nachmittags.

Il est quatorze heures cinquante. = Es ist 14.50 Uhr.


Il est midi ou minuit moins cinq. = Es ist fünf vor zwölf.

Il est midi moins cinq. = Es ist fünf vor zwölf morgens.

Il est minuit moins cinq. = Es ist fünf vor zwölf nachts.

Il est vingt trois heures cinquante (23h50). = Es ist 23.55 Uhr.


Il est huit heures moins le quart. = Es ist Viertel vor acht.

Il est huit heures moins le quart du matin. = Es ist Viertel vor acht morgens.

Il est huit heures moins le quart du soir. = Es ist Viertel vor acht nachmittags.

Il est dix neuf heures quarante cinq (19h45). = Es ist 19.45 Uhr.