In den dritten Personen Singular (il, elle, on) kann es passieren, dass nach einer Inversion zwei Vokale aufeinander stoßen, wenn die entsprechende finite Form des Verbs ebenfalls auf Vokal endet. In diesem Fall ist ein t dazwischen zu schieben.

Beispiele
kein Problem
Elle vend sa voiture. => Vend-elle sa voiture?
Sie verkauft ihr Auto. => Verkauft sie ihr Auto?
Il est content. => Est-il content?
Er ist zufrieden.=> Ist er zufrieden ?

ABER:
Elle parle italien. => Parle-t-elle italien?
Sie spricht Italienisch. => Spricht sie Italienisch.
Il s' achète une nouvelle voiture. => S' achète-t-il une nouvelle voiture?
Er kauft sich ein neues Auto. => Kauft er sich ein neues Auto?
Il ne pense qu' à lui-même. => Ne pense-t-il qu' à lui-même?
Er denkt nur an sich selbst. => Denkt er nur an sich selbst?