Quelque chose, etwas / irgendetwas, bezieht sich auf eine Sache. Die Logik ist völlig analog zu quelqu' un. Es kann für etwas Unbekanntes stehen, oder für ein nicht näher determiniertes Element einer Gruppe.

Beispiele
Il en sait quelque chose. = Er weiß etwas davon.
Il y a quelque chose de bizarre là dedans. = Irgendetwas Merkwürdiges ist da drin.
Il y a quelques choses que je n' aime pas du tout. = Es gibt einige Dinge, die mir überhaupt nicht gefallen.