Es kann wie das deutsche Partizip Perfekt einen Konditionalsatz (adverbiale Beschreibung) ersetzen.

Beispiel
Chantée par des enfants, c' est une chanson jolie.
Von Kindern gesungen, ist es ein hübsches Lied.

Hierbei können alle drei Typen von Bedingungssätzen ersetzt werden.

Beispiele
Realis der Gegenwart
Préparé par quelqu' un qui sait le faire, c'est délicieux.
Von jemandem zubereitet, der es kann, ist es lecker.
Si c'est préparé par quelqu' un qui sait le faire, c'est délicieux.
Wenn es jemand zubereitet, der es kann, ist es lecker.

Irrealis der Gegenwart
Préparé par quelqu' un qui sait le faire, ce serait délicieux.
Von jemandem zubereitet, der es kann, wäre es lecker.
Si c' était préparé par quelqu' un qui savait le faire, ce serait délicieux.
Wenn es jemand zubereiten würde, der es kann, wäre es lecker.

Irrealis der Vergangenheit
Préparé par quelqu' un qui sait le faire, ça aurait été délicieux.
Von jemandem zubereitet, der es kann, wäre es lecker gewesen.
Si c' était préparé par quelqu' un qui sait le faire, ça aurait été délicieux.
Wenn es jemand zubereitet hätte, der es kann, wäre es lecker gewesen.