Adjektive <=> Adverb
Ausschließlich Adverb
Er hat sie sehr oft besucht.
Je lui ai rendu visite très souvent.
Adverb identisch mit dem Adjektiv
Die schnellen Autos verbrauchen viel Benzin.
Les voitures rapides consomment beaucoup d' essence.*
Er läuft schnell.
Il court vite.*
Rein technisch gesehen würde es funktionieren.

Die Aussage Adverb identisch mit Adjektiv bezieht sich jetzt auf die deutschen Beispiele. Es gibt aber auch im französischen Adjektive, die als Adverb verwendet werden, nur eben nicht in den Beispielen oben.

Adjektive <=> Adverb
Ça coûte cher. = Das ist teuer (Das kostet teuer.)
Il travaille dure. = Er arbeitet hart.

Neben diesen einfachen Adverbien gibt es abgeleitete Adverbien. Diese abgeleiteten Adverbien werden von einem Adjektiv oder, eher selten, von einem Substantiv abgeleitet.