à l' égard de = im Hinblick auf, gegenüber
Le moins qu' on puisse dire, c'est que la position de l' islam à l' égard de la femme n' est pas très démocratique.
Zumindest kann man sagen, dass die Position des Islam den Frauen gegenüber nicht demokratisch ist.
à cet égard = im Hinblick, diesbezüglich (Pronominalkonjunktion)
A cet égard il n' a pas pu me donner des informations précises.
Diesbezüglich konnte er mir keine präzisen Informationen geben.