Erstes
Kapitel Reise eines Bewohners des
Stern Sirius zum Planeten Saturn Chapitre
premier Voyage
d'un habitant du monde de l'étoile
Sirius dans la planète de Saturne
1.1 | 1.2 | 1.3 | 1.4 | 1.5 Zweites Kapitel Gespräch zwischen einem
Bewohner des Sirius und dem des Saturn Chapitre
second Conversation de l'habitant de Sirius avec celui
de Saturne
2.1 | 2.2 | 2.3 Drittes Kapitel Die Reise der zwei Bewohner des
Sirius und des Saturns Chapitre
troisième Voyage des deux habitants de Sirius et de Saturne
3.1 | 3.2 | 3.3 Viertes Kapitel Was ihnen auf der Erdkugel zustieß Chapitre
quatrième Ce qui leur arrive sur le globe de la terre
4.1 | 4.2 | 4.3 Fünftes Kapitel Die Erlebnisse und Gedankengänge
der zwei Reisenden Chapitre
cinquième Expériences et raisonnements des deux voyageurs
5.1 | 5.2 | 5.3 Sechstes Kapitel Das, was sie mit den Menschen
erlebten Chapitre
sixième Ce qui leur arriva avec les hommes
6.1 | 6.2 | 6.3 | 6.4 | 6.5 |
6.6 Siebtes Kapitel Conversation avec les hommes Chapitre
septième Conversation
avec les hommes
7.1 | 7.2 | 7.3 | 7.4 | 7.5 | 7.6 | 7.7 | 7.8 |
7.9
