Ist ein Hilfsverb involviert, ist zu unterscheiden,
ob es sich um eine Person oder eine Sache (bzw.
eine unspezifische Verneinung) handelt. Wie die
folgenden Beispiele zeigen, hängt die Stellung
des zweiten Verneinungspartikels davon ab, was verneint
wird.
Subjekt
Verneinungspartikel
Hilfsverb
Ergänzung
Verb
Je
n'
ai
rien
pas
jamais
plus
vu
mangé
Subjekt
Verneinungspartikel
Hilfsverb
Verb
Ergänzung
Je
n'
ai
vu
mangé
personne
Die gleiche Unterscheidung ist zu treffen, wenn der Satz ein Modalverb hat.
