Werbung ausblenden
Inhaltsverzeichnis Kapitel 5 5.4.1.1 Kein Artikel vor Possessivpronomen

voriger Punkt
Kapitel 5: French Survival Guide

  5.4.1.1 Kein Artikel vor Possessivpronomen
Wir haben gesehen, dass die Fälle mit einer Präposition gebildet werden.

Dativ à + Artikel
Je donne le livre à la femme.  
    Ich gebe das Buch der Frau.
  Je donne le livre au garçon. entspricht à + le
    Ich gebe das Buch dem Jungen.
  Je donne le livre aux femmes. entspricht à + les
    Ich gebe das Buch den Frauen.
  Je donne le livre aux garçons. entspricht à + les
    Ich gebe das Buch den Jungen.

Genitiv de + Artikel
C' est la porte de la maison.  
    Das ist die Tür des Hauses.
  C' est la porte du grenier. entspricht de + le
    Das ist die Tür der Scheune.
  Ce sont les portes des maisons. entspricht de + les
    Das sind die Türen der Häuser.
  Ce sont les portes des greniers. entspricht de + les
    Das sind die Türen der Scheunen.

Man könnte nun versucht sein anzunehmen, dass sich an diesem Schema auch dann nichts ändert, wenn ein Possessivpronomen beteiligt ist, dass ein solcher Satz also richtig ist.

falsch: Je donne le livre au mon fils.

Tatsächlich ist dieser Satz aber falsch. Vor einem adjektivischen Possessivpronomen entfällt der Artikel. Es heißt also.

  Beispiele
Je donne le livre à mon fils.
 
Ich gebe das Buch meinem Sohn.
 
Je donne le livre à ma femme.
 
Ich gebe das Buch meiner Frau.
 
Je donne le livre à mes fils.
 
Ich gebe das Buch meinen Söhnen.
 
C' est la porte de ma maison.
 
Das ist die Tür meines Hauses.
 
Ce sont les portes de mes maisons.
 
Das sind die Türen meiner Häuser.

voriger Punkt