Da wir hier unter
Deutsch Insidern sind, kann jeder mal darüber
nachdenken, ob zwischen dem
a in Affe und dem a
in arglos ein Unterschied besteht. Es ist wohl
so, dass bei Affe (dunkles a) der Mund nicht so weit
geöffnet wird als bei arglos (helles a).
helles a
dunkles a
Affe
Pack
lachen
Sack
Dame
Lack
Wer nicht so richtig an den Unterschied zwischen
dem hellen und dem dunklen a glaubt, (der im Übrigen
nichts mit dem Unterschied zwischen kurzem und langen
a zu tun hat, also nichts zu tun hat mit langem
und kurzem a wie bei Schall <=> Schaal)
der möge sich diese Beispiele anhören.
falsch
richtig
Pack
Pack
Sack
Sack
Lack
Lack
Dem hellen a (Mund
weiter geöffnet) im Französischen entsprechen
zwei Grapheme, nämlich
oi und a.
Beispiele
noix*
(Nuß)
patte
(Pfote)
patience
(Geduld)
regarder
(betrachten)
*
Betonung von oi
Das oi
entspricht einem u das mit einem hellen
a verschmilzt.
Dem dunklen a (Mund weniger geöffnet) im Französischen
entsprechen die Grapheme â, a
