Werbung ausblenden
Inhaltsverzeichnis Kapitel 19 19.1.3.8 Die Inversion bei den anderen Fragetypen

voriger Punkt
Kapitel 19: Interrogativsätze

  19.1.3.8 Die Inversion bei den anderen Fragetypen
Wir diskutieren im Moment ja / nein Fragen. Die Inversion kann aber auch als Alternative zu est-ce que Konstruktion eingesetzt werden, wenn nach einem Objekt oder den Umständen gefragt wird.

  Beispiele  
Comment est-il possible, qu' il n' ait plus d'argent? Wie ist es möglich, dass er kein Geld mehr hat?
    (Comment est-ce qu'il est possible, qu'il n'ait plus d'argent?).
    Qui as-tu vu là-bas? Wen hast du da gesehen?
    (Qui est-ce que tu as vu là-bas?)
  Quand vient-il? Wann kommt er?
  (Quand est-ce qu'il vient?)
  Quelle pomme veux-tu? Welchen Apfel willst du?
  (Quelle pomme est-ce que tu veux?)

Diese Inversion ist aber nicht möglich, wenn nach dem Subjekt des Satzes gefragt wird.
In diesem Falle gibt es nur zwei Möglichkeiten.

  Beispiel  
Qui frappe à la porte? Wer klopft an die Tür?
  oder: Qui est-ce qui frappe à la porte?


voriger Punkt