französisch spanisch-lehrbuch.de
englisch englisch-lehrbuch.de
italienisch italienisch-lehrbuch.de
Französisch lernen - Französisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Kapitel 15 15.8.2.3 Infinitivanschluss mit de bei bestimmten Redewendungen

voriger Punkt
Kapitel 15: Partizip, Infinitiv und Gerundium

  15.8.2.3 Infinitivanschluss mit de bei bestimmten Redewendungen

Verb Beispiel
avoir besoin de = etwas brauchen Il a besoin de gagner de l' argent. Er muss Geld verdienen.
avoir envie =
Lust haben
J' ai envie d' aller au cinema. Ich habe Lust, ins Kino zu gehen.
avoir raison =
Recht haben
Il a raison de dire que cela n' est pas justifié du tout. Er hat Recht, wenn er sagt, dass das überhaupt nicht gerechtfertigt ist.
avoir tort =
Unrecht haben
Il a tort de lui reprocher ça. Er hat Unrecht, ihm das vorzuwerfen.
avoir peur =
Angst haben
Il a peur de ne pas avoir bien compris ce qu' elle a dit. Er hat Angst, das was sie sagte, nicht richtig verstanden zu haben.
avoir hâte =
Eile haben
Il a hâte de connaître ses nouveaux collègues. Er kann es kaum erwarten, seine Kollegen kennenzulernen.
avoir le courage de = den Mut haben Il a le courage de dire ce qu' il pense. Er hat den Mut, das zu sagen, was er denkt.
avoir le culot de =
die Frechheit besitzen
Il a le culot de me dire que je ne travaille pas bien. Er besitzt die Frechheit, mir zu sagen, dass ich nicht gut arbeite.
avoir l' intention de = die Absicht haben Il a l' intention d' aller aux Etats-Unis. Er hat die Absicht, in die USA zu gehen.
avoir le droit de =
das Recht haben
Il a le droit de le faire. Er ist berechtigt, dies zu tun.
être capable de =
in der Lage sein zu
Il est capable de le faire. Er ist in der Lage, es zu tun.
être sûr de =
sicher sein
Je suis sûr(e) de l' avoir dit. Ich bin sicher, es gesagt zu haben.
être ravi =
entzückt sein
Je suis ravi(e) de faire votre connaissance. Ich bin entzückt, Ihre Bekanntschaft zu machen.
être désolé = enttäuscht sein Je suis désolé(e) de me voir incapable de vous aider. Ich bin untröstlich, nicht in der Lage zu sein, Ihnen zu helfen.
être tenté =
versucht sein
Je suis tenté(e) de l' essayer. Ich bin versucht, es auszuprobieren.
être reconnaissant = dankbar sein Je vous suis reconnaissant(e) de m' avoir aidé dans cette affaire. Ich bin Ihnen dankbar, mir in dieser Angelegenheit geholfen zu haben.
être interdit = verboten sein C' est interdit de fumer au cinema. Es ist verboten im Kino zu rauchen.
être utile =
nützlich sein
C' est utile de connaître quelqu' un capable de le faire. Es ist nützlich, jemanden zu kennen, der es machen kann.
être difficile de = schwierig sein C' est difficile d' apprendre des choses qu' on ne veut pas apprendre du tout. Es ist schwierig, Dinge zu lernen, die man gar nicht lernen will.

voriger Punkt