französisch spanisch-lehrbuch.de
englisch englisch-lehrbuch.de
italienisch italienisch-lehrbuch.de
Französisch lernen - Französisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Kapitel 14 14.7 Vollkommen unregelmäßig

voriger Punkt
Kapitel 14: Adverbien

  14.7 Vollkommen unregelmäßig teil 1
Einige hochfrequente Adverbien sind vollkommen unregelmäßig.

Beispiel
  rapide = schnell (Adjektiv)
  vite = schnell (Adverb)

Von dem Adjektiv rapide gibt es noch ein Adverb, das den Grundregeln folgend gebildet wird, rapidement, und eines, das vollkommen unregelmäßig ist, vite. Testet man mit google, dann scheint die unregelmäßige Form vite zu dominieren.

Beispiel
  Il court rapidement. (79 Treffer)
  Il court vite. (1690 Treffer)
  Il le fait rapidement. (76 Treffer)
  Il le fait vite. (100 Treffer)

Wer das nachvollziehen will, der muss den gesamten Ausdruck in Anführungsstriche setzen, also "Il court vite" und nicht Il court vite, da man ja nicht die Seiten sucht, wo diese drei Wörter irgendwo auftauchen, sondern die Seiten, wo genau dieser Ausdruck auftaucht.

Beispiel
  bon, bonne = gut
  bien = gut
  C' est bien dit.
    Das ist gut gesagt.

Die oft diskutierte Frage, die de facto nicht geklärt werden kann ist nun diese.

Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Sätzen?
  C' est bien.
  C' est bon.

Als grobe Regel kann hierbei folgendes gelten. Wird Bezug genommen auf eine sinnliche Wahrnehmung, riechen oder schmecken, dann heißt es c' est bon.


voriger Punkt