Werbung ausblenden
Inhaltsverzeichnis Kapitel 13 13.44 par = durch, von, bei

voriger Punkt
Kapitel 13: Präpositionen

  13.44 par = durch, von, bei

  par = durch, von, bei
Il est entré par la fenêtre.
    Er ist durchs Fenster hereingekommen.
  Je l' ai rencontré par hasard en ville.
    Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen.
  Nous sommes allés à Berlin en passant par Francfort.
    Wir sind über Frankfurt nach Berlin gefahren.
  Où vont les moineaux par ce froid?
    Wo gehen bei dieser Kälte die Spatzen hin?

Eine wichtige Funktion der Präposition par ist die Bezeichnung des Urhebers beim Passiv.

  par = durch, von, bei im Passiv
Cette phrase, qui a été écrite par Goethe il y a environ deux cents ans, reste toujours valable.
    Dieser Satz, der von Goethe vor ungefähr zweihundert Jahen geschrieben wurde, ist immer noch gültig.
  La maison a été détruite par la guerre.
    Das Haus ist durch den Krieg zerstört worden.


voriger Punkt