französisch spanisch-lehrbuch.de
englisch englisch-lehrbuch.de
italienisch italienisch-lehrbuch.de
Französisch lernen - Französisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Kapitel 11 11.2 Relativpronomen, die sich auf ein Substantiv beziehen

voriger Punkt
Kapitel 11: Relativsätze

  11.2 Relativpronomen, die sich auf ein Substantiv beziehen

11.2.1 Relativpronomen ist das Subjekt des Nebensatzes: qui

Dieser Fall ist ganz besonders einfach, es wird dann immer qui verwendet, egal ob eine Person, ein Tier oder eine Sache referenziert wird. Genus und Numerus des Referenzierten spielen hierbei, im Gegensatz zum Deutschen, keine Rolle. Man braucht in diesem Zusammenhang auch nicht über eventuell vorhandene Präpositionen nachzudenken, weil vor einem Relativpronomen, das im Nebensatz Subjekt ist, nie eine Präposition steht.

  Beispiele
Le stylo qui se trouve sur la table lui appartient.
    Der Kugelschreiber, der auf dem Tisch liegt, gehört ihm.
  Les stylos qui se trouvent sur la table m' appartiennent.
    Die Kugelschreiber, die auf dem Tisch liegen, gehören mir.
  L' homme qui traverse la rue est un ami de ma mère.
    Der Mann, der über die Straße geht, ist ein Freund meiner Mutter.
  Les hommes qui traversent la rue sont des amis de ma mère.
    Die Männer, die über die Straße gehen, sind Freunde meiner Mutter.
  La femme qui traverse la rue est une amie de ma mère.
    Die Frau, die über die Straße geht, ist eine Freundin meiner Mutter.
  Les femmes qui traversent la rue sont des amies de ma mère.
    Die Frauen, die über die Straßen gehen, sind Freundinnen meiner Mutter.
 
voriger Punkt